Ich bin 1933 geboren. Meine Jugend verbrachte ich in Escholzmatt im schönen Entlebuch, das seit 2001 Biosphärenreservat der Unesco ist. Seit meiner Jugend fühlte ich mich sehr mit der Natur verbunden und als ich im Alter von 19 Jahren zu malen begann, war es naheliegend, dass ich Landschaften und Blumen malte.
Nachdem ich 47 Jahre meines Lebens in Basel verbracht hatte, verlegte ich meinen Wohnsitz 2004 nach dem Tod meiner Frau nach Portalban.
Das Naturschutzgebiet Grande Cariçaie bietet mir eine Fülle von Motiven für meine Malerei, und während der Sommermonate bei schönem Wetter stelle ich in der Regel Samstag und Sonntag meine Gemälde in meinem Garten in Portalban aus.
Né en 1933, j’ai passé ma jeunesse à Escholzmatt dans la belle vallée de l’Entlebuch, qui depuis 2001 est classée Réserve de biosphère de l’Unesco. Dès ma jeunesse j’ai beaucoup aimé la nature et quand je me suis mis à la peinture à l’age de 19 ans, c’était évident de peindre des paysages et des fleurs.
Après avoir passé 47 ans de ma vie à Bâle, j’ai pris domicile à Portalban en 2004 après le décès de mon épouse.
La réserve naturelle Grande Cariçaie est désormais la région où je trouve assez de sujets pour mon activité de peintre, et pendant la saison estivale – par beau temps – j’expose mes peintures dans mon jardin à Portalban d’habitude samedi et dimanche.
