Galerie “alte Post”, Worblaufenstrasse 174 A,
3048 Worblaufen
Entstehungsgeschichte dieser Galerie
Das im Jahr 1800 erbaute Haus Fischrainweg 4 wurde im Jahr 1907 auf der Südseite gegen die Worblaufenstrasse durch den Anbau einer grossen Terrasse ergänzt. Unter der Terrasse wurde eine 3-Zimmerwohnung eingebaut und darunter 2 Räume, die bis in die 1970er Jahre die Post Worblaufen beherbergten, gut gesichert hinter soliden Eisengittern vor den vier Fenstern.
Nach dem Erwerb der Liegenschaft im Jahre 2004 begannen wir zu überlegen, wie die Räume der ehemaligen Post genutzt werden könnten. Was wäre nun nahelie-gender gewesen, als die Räume hinter diesen Gittern für etwas Wertvolles zu nutzen, z. B. eine Kunstgalerie.
Bis es soweit war, kam noch einiges auf uns zu. Die in den letzten Jahrzehnten als Werkstätten und Lagerräume genutzten Lokalitäten mussten renoviert werden: Böden, Decken und Beleuchtung erneuern, Wände isolieren, Wände und Fenster malen, Fassade renovieren.
Das Haus hat viel Umschwung, mit vielen Blumen und einem beachtlichen Baumbestand. Dieser grosse Garten bietet ungeahnte Möglichkeiten, auch Skulpturen auszustellen.
Die Galerie kann wochen- oder monatweise für Ausstellungen gemietet werden.
Pourquoi cette galérie?
La maIson de maître Fischrainweg 4 construite en l’année 1800 était élargie en 1907 sur son coté sud d’une grande terrasse. Sous cette terrasse on à installé un appartement de 3 pièces et sous l’appartement 2 locauxc qui, jusqu’aux années 1970, hebergeait la poste de Worblaufen, bien securisée derrière des grilles en fer
forgé devant les fenêtres.
Après l’aquisition de l’immeuble en 2004 nous avons commencé à réfléchir sur l’utili-sation de ces 2 locaux. Qu’est qui aurait été plus logique que d’y placer une chose de valeur, par exemple une galérie d’art.
Avant que notre projet a pu être réalisé, il a fallu travailler. Les locaux, ayant été utilisés depuis des années comme ateliers de menuiserie et entrepôts, devait être rénovés: remplacer plancher, plafond, lumières, isoler des murs, peindre murs et fenêtres, renover la façade.
Le bel immeuble est entouré d’un joli jardin avec beaucoup de fleurs et d’imposants arbres. La parcelle de 3800 m2 offre donc de maintes possibilités pour y exposer des objets d’art, scuptures etc.
La galérie peut être louée pour des laps de temps limités afin d’y organiser des expositions.
Wegbeschreibung
Für Besucher aus dem “Norden”:
Autobahnausfahrt Bern-Wankdorf
Da bei der Ausfahrt ein Linksabbiegen nach Worblaufen (Richtung Zollikofen) nicht möglich ist, folgt man – um zu wenden – am besten zuerst dem Wegweiser “Autobahn Zürich / Basel”, danach dem Wegweiser “Zollikofen”. Nach der Ortstafel “Worblaufen” geradeaus bis zum zweiten Kreisel. Dort nach rechts abbiegen. Nach ca. 200 m rechts einbiegen zum Haus Fischrainweg 4.
Für Besucher aus der Westschweiz oder aus dem
Berner Oberland:
Autobahnausfahrt Bern-Wankdorf, dann dem Wegweiser “Zollikofen” folgen; weiter geht’s wie oben beschrieben.
Parkmöglichkeiten:
Kurz nach dem 1. Kreisel, auf der Wiese rechts neben dem Trottoir.
Beim Haus Fischrainweg 4, sofern möglich
Bei der Post Worblaufen, Fischrainweg 7
Gegenüber der Post (10 Parkplätze)
Bahnhof-Parkplatz an der Worblaufenstrasse, 150 m nach dem 2. Kreisel
Schulhaus-Parkplatz, Fischrainwreg 17
Für Benützer öffentlicher Verkehrsmittel:
Vom Bahnhof Bern mit der Bahn RBS (Regionalverkehr Bern Solothurn) nach Worblaufen. Vom Bahnhof Worblaufen zu Fuss – ca. 5 Minuten – zu den Ausstellungsorten.
Itinéraire
Pour visiteurs venant du „nord“
Autoroute A1, sortie Bern-Wankdorf
Comme à la sortie il n’est pas possible de virer à gauche direction Worblaufen, il convient de suivre les panneaux “autoroute Zürich / Basel”, ensuite “Zollikofen”.
Après le panneau “Worblaufen” continuer tout droit jusqu’au deuxième giratoire, tourner à droite, et après env. 200 m befurquer à droite → Fischrainweg 4.
Pour visiteurs arrivant de la Suisse Romande ou de l’Oberland Bernois:
Autoroute, sortie Bern-Wankdorf
Suivre le panneau “Zollikofen”, et la suite comme ci-dessus.
Possibilités de parcage:
Peu après le premier giratoire, dans l’herbe à côté du trottoir
devant la maison Fischrainweg 4, s’il y a de la place
devant la poste Worblaufen, Fischrainweg 7
en face de la poste (10 places)
vers la gare, à la Worblaufenstrasse, 150 m après le 2ème giratoire
devant l’école, Fischrainweg 17
Pour visiteurs arrivant par train:
Partir depuis la gare de Berne avec le train regional RBS (Regionalverkehr Bern Solothurn) direction Worblaufen (trajet de 5 minutes).
Depuis la gare de Worblaufen 4 à 5 minutes de marche jusqu’à l’exposition.
Galerie “alte Post”
Robert Bucher, Tel + Fax 026 677 27 22 / 079 655 05 62 / e-mail: bucher.robert@bluewin.ch
Worblaufenstrasse 174 A
3048 Worblaufen
Suchen Sie als Künstler/in eine Galerie um Ihre Werke auszustellen? Die Galerie “alte Post” bietet Ihnen eine günstige Möglichkeit. Sie kann wochenweise gemietet werden.
Der Mietzins beträgt für
1 Woche 2 Wochen 3 Wochen 4 Wochen
CHF 250.– CHF 300.– CHF 350.– CHF 400.–
Mitbenützung des Gartens für Skulpturen: + CHF 100.–
Die Nebenkosten (Beleuchtung usw.) sind eingeschlossen.
Die Galerie verlangt keine prozentuale Beteiligung am Verkaufserlös.
Die Aussteller/innen organisieren die Ausstellungen selbst und tragen die Kosten für Werbung, Vernissage usw.
Andere Abmachungen sind möglich.
Die Galerie „alte Post“ befindet sich an der Worblaufenstrasse 174 A im Nebentrakt des Hauses Fischrainweg 4. Das Gebäude ist von einem schönen Garten mit imposanten Bäumen und vielen Blumen umgeben. Der Ort bietet Künstlern eine ideale Plattform wo sie ihre Werke einem breiten Publikum in einer einmaligen Umgebung präsentieren können.
Es sind vorhanden:
28 Laufmeter Wände, Bilderschienen mit Schnüren und Haken, 7 Sockel, 2 Staffeleien,
1 Grafikständer, 1 Kartenständer, 2 Tische und 4 Stühle
Anmeldung
Ich / Wir möchte/n die Galerie mit/ohne Garten mieten vom …………………………………………….
bis …………………………………………….
Name/n …………………………………………………………………………………………………………………….
Adresse …………………………………………………………………………………………………………………….
Tel. …………………………………………….
e-mailen an bucher.robert@bluewin.ch
oder einsenden an die obige Galerie-Adresse
Galerie “alte Post”
Robert Bucher, Tel + Fax 026 677 27 22 / 079 655 05 62 / e-mail: bucher.robert@bluewin.ch
Worblaufenstrasse 174 A
3048 Worblaufen
Si vous cherchez une galerie pour exposer vos oeuvres dans la région de Berne, la
Galerie „alte Post“ vous offre une bonne possibilité.
La galerie peut être louée pour une ou plusieures semaines.
Le loyer:
1 semaine 2 semaines 3 semaines 4 semaines
CHF 250.– CHF 300.– CHF 350.– CHF 400.–
avec le jardin pour exposition de sculptures: + CHF 100.–
Y compris lumière et chauffage.
Pas de pourcentage pour les oeuvres vendues.
Les exposants s‘occupent du vernissage et de la publicité à leurs frais.
La Galerie „alte Post“ se trouve dans l‘annexe de la maison Fischrainweg 4. L’immeuble est entouré d’un joli jardin avec beaucoup de fleurs et des arbres imposants qui offrent aux artistes une plate-forme remarquable pour dévoiler leurs œuvres d’art à un publique exquis dans un bel environnement.
Longueur des parois: env. 28 m, hauteur 2.60 m, munies de glissières, ficelles et crochets,
7 socles, 1 porte-cartons, tables et chaises
Jardin: env. 1000 m2
Réservation
J’aimerais louer la galerie du ………………………………………………………………………
au ………………………………………………………………………
Nom/s …………………………………………………………………………………………………………………….
Adresse …………………………………………………………………………………………………………………….
Tel. …………………………………………….
e-mail à bucher.robert@bluewin.ch
ou par courrier à l’adresse sus-mentionnée.
